Language Guides

WELCOME FOREIGN PEASANTS! 

G'day! Willkommen! Bienvenue! Benvenuto! Fáilte! Aloha! Bienvenido! Bem Vinda! Welkom! ようこそ! خوش آمدی 欢迎! أهلا بك

Our tours are conducted in English - but we offer show summary guides in the following languages: German, French, Italian, Spanish, Dutch, Japanese and Chinese (Mandarin) - you can also find our summaries online below.

JUEZ

Te damos la bienvenida al tribunal del siglo XVII del Juez Mochales. Si estas aqui es porque debes de ser culpable, o MUY culpable. Aqui en Escocia, a los acusados les damos un juicio justo ¡Y los colgamos del palo mas alto! Podrias verte a merced del tribunal, acusado de brujecria, locura, o hasta del mas atroz de los crimenes: !Derramar el whisky de otra persona¡ Si el largo brazo de la ley te apunta con el dedo, el juez no tendra ganas de oir tus excusas. !Que todo el mundo abuchee al criminal!

BRUJAS

¡Cuidado con el dedo justiciero del cazabrujas! En 1644 Escocia esta inmersa en una guerra contra las brujas. Tu y tu aquelarre acabais de entrar en la camara de confesion de los interrogadores mas eficaces de Escocia, y cualquier brujo que entre se arriesga a firmar su propria confesion y a que lo quemen en la hoguera ante una muchedumbre sedienta de sangre. Ten cuidado a quien acusas, porque las cosas no son siempre lo que parecen quizas Agnes Finnie sea mas poderosa de lo que quiere que pensamos. ¡Quietos, plebeyos, o provocareis la colarera de la maldicion de una bruja!

TORTURA

Ven y sientate en la silla de tortura. Puedes ponerselo facil, pero al torturado le gustan los retos. Te iras de la lengua en cuanto nuestro excelente torturador empiece a destripar uno a uno los secretos de su profesion. Guardar secretos sera tu muerte, pero nuestro torturado hara todo lo posible por que sea una experiencia lo mas dolorosa posible. ¿De Verdad nececitas la lengua y las unas de todos los dedos? Y si escondes algun secreto especialmiente truculento, el torturado estara encantado de presentarte al castrado. ¿A que suena bien? ¿O no?

BARCO

Unete a los soldados del Rey Jacobo, que van a la caza y captura del clan carnivoro de SAwney Bean. Tendras que viajar en barco por las turbulentas aguas hasta las cuevas de Galloway. Cientos de viajeros han desaparecido, y el mar termina por arrastras sus cadaveres descuartizados hasta la orilla. Ha llegao la hora de poner fin as estas matanzas, y sois vosotros, valientes, los que teneis que navegar hasta las entranas de la cueva de Bean y prender a estos perversos canibales. Echadle coraje, mantened las manos y los pies dentro del barco, ¡Y no os levanteis!

SAWNEY BEAN

¡Bienvenidos al infierno! El clan Bean esta encantado de teneros en su mesa. Manteneos alerta, que nunca se sabe cuando se presentara uno de esos mavados canibales. Les encanta roer orejas, mordisquear dedos, !o arrancarte un ojo a dentelladas! No te fies de sus maneras primitivas, en sus ojos se asoma la mente astuta de los asesinos mas despiadados. Esperemos que los canibales te hagan picadillo.

ANATOMIA

Bienvenidos al edimburgo de 1828, un epoca en la que la ciudad es el epicentro de los descubrimientos medicos mas extraordinarios. Ven al anfiteatro anatomico del Doctor Robert Knox a presenciar una autopsia y ahondar en los rincones mas escondidos de la medicina... Pero sin remilgos: ¡Nos encanta ponerlo todo sobre la mesa! Pero no te acerques demasiado, que hay mucha demanda de cadaveres para practicar los cirujanos, y no queremos que caigas en las garras de los asesinos mas infames de Edimburgo: William Burke y William Hare. 

BURKE Y HARE

Burke es el carnicero, Hare el ladrón, ¡y Knox el recadero que va a comprar la carne! Escucha a estos dos asesinos en serie del siglo xix contar cómo convirtieron una oportunidad que se les presentó por casualidad en un negocio... El negocio del asesinato. Mataron a 17 personas y
vendieron sus cadáveres a las escuelas de
medicina, para que los abrieran en canal y los descuartizaran en nombre del progreso
científico. Pasad y sentaos, pero quietecitos, ¡a no ser que queráis ser la próxima víctima de Burke y Hare!

ESCÁPATE DE LA PESTE

Edimburgo, 1645. Las calles están llenas de la suciedad y los excrementos que caben esperar cuando hay tanta gente viviendo hacinada. La propagación de enfermedades es imparable y por mucho que limpie las calles nuestro fregón no te vas a librar de la peste negra. La peste ha llegado y tu única escapatoria es no acercarte a las calles infectadas. El doctor rae viene de camino, pero ten cuidado con las ratas y las pulgas. Las pulgas propagan la peste, las ratas tienen pulgas, ¡y las pulgas te muerden a ti! Mírate bien las partes donde más sudas por si tuvieras bubas, y ten cuidado con la sangre negra.

FANTASMAS DE CASTILLO

Escocia está llena de castillos encantados, cada uno con una historia aterradora que contar. ¿A quién fantasma conocerás en tu recorrido hoy? ¿Será William Wallace, también conocido como Braveheart, apostado por venganza por su brutal traición? ¿Será la reina María de escoceses, la reina maldita que fue enviada para ser ejecutada por su propia familia? ¿Te sorprenderás? Quién sabe…

LABYRINTH DE LOS ESPEJOS

¡Bienvenido al Laberinto de las Almas Perdidas! No tengas miedo, es solo tu reflejo. Entra en los meandros del Laberinto de los Espejos, pero ten cuidado: los fantasmas saben que este lugar es mejor que tú. ¡Buena suerte, campesinos!

LARGA CAIDA!

Bienvenidos a la Drop Ride: Drop Ride to Doom! La soga del ahorcado esta lista. Queremos verte penzolare, queremos verte cancela por la última respiración! Usted puede siempre sea respondido si está abajo de 1 metro y 40 di

Altura o si:

  • tiene problemas cardiacos o marcapasis
  • tiene problemas en la parte trasera o el cuello
  • tiene una flecha rota o tiene cualquier operación recientes
  • estás embarazada
  • algunos de epilepsia fotosensible tiene un perturbio que puede causar lesiones o complicaciones si el descenso es activado.

El Drop Ride: Drop Ride to Doom! es opcional y siempre puede saltarlo si lo quiere la gracia es otorgada. Aferrate a tus tripas!

JUGE 

Bienvenue a la cour du Juge Fou du XVIIeme siecle.
Si vous vous etes retrouve(e) dans cette salle
d'audience, c'est que vous etes soit coupable soit
tres coupable. Ici en écosse, les criminels ont
droit a un proces equitable (hum !) Avant d'etre
pendus haut et court. Peut-etre etes-vous
accuse(e) de sorcellerie, de demence ou meme du
pire crime de tous : avoir renverse le whisky d'un
autre ! Si le bras de la justice vous accuse, vous
n'aurez que peu de temps pour vous disculper
devant le juge.

Et maintenant, tout le monde: Huez le
criminel!

SORCIERES

Mefiez-vous de la main de justice du chasseur de
sorcieres ! En 1644, l'écosse est en pleine guerre
contre les sorcieres. Vous venez de penetrer
dans la chambre aux aveux des plus grands
interrogateurs d'écosse, et tous les suppots de
satan qui y rentrent risquent d'y faire des
revelations et d'etre brules au bucher au milieu
des hurlements de la foule. Faites attention aux
personnes que vous accusez car les apparences
sont parfois trompeuses. Agnes finnie est
peut-etre plus puissante qu'elle ne parait...
Attendez, ou les sorcieres risquent de vous
jeter un sort...

TORTURE

Prenez place dans la chaise du tortureur (bourreau). Vous pourrez lui faciliter la tache, Si vous le voulez, mais il aime les defis. Quand le Bourreau vous montrera tout ce qu'il sait faire, vous n'aurez d'autre choix que de vider votre sac. Si vous gardez des secrets, vous serez tue(e), mais dans tous les cas, notre bourreau prendra soin de rendre votre experience particulierement penible et insoutenable. Avez-vous vraiment besoin de votre langue ou de vos ongles ? Si vous avez un secret particulierement lourd, le bourreau vous presentera l'egosseuse ! Tout cela semble tres amusant, n'est-ce pas?

BATEAU

Partez avec l'armee du roi james a la recherche du clan cannibale de sawney bean. Vous devez prendre un bateau et naviguer dans les eaux troubles des grottes de galloway. Des centaines de voyageurs ont disparu et des membres de leur corps ont ete retrouves echoues sur le rivage. Il est grand temps de mettre un terme a ces assassinats, et vous vous etes arme(e) de courage pour naviguer a travers la grotte de Bean et arreter ces cannibales. Soyez courageux, laissez vos mains et vos pieds a l'interieur du navire et ne vous levez en aucun cas!

SAWNEY BEAN

Bienvenue en enfer ! La famille bean est ravie de
vous avoir a diner. Soyez attentif(ve) car on ne
sait jamais, l'un de ces terribles cannibales
pourrait surgir de nulle part. Les bean adorent
grignoter un morceau d'oreille, macher un doigt
ou sucer un globe oculaire directement sur
votre crane. Ne vous faites pas avoir par leurs
manieres primitives, car derriere leurs yeux se
cache la ruse de meurtriers monstrueux !
Croisez les doigts pour que les hommes du roi
vous retrouvent avant que vous ne terminiez
dans l'assiette de ces cannibales.

ANATOMIE

Nous sommes a Edimbourg en 1828. La ville est au coeur de toutes les decouvertes medicales les plus extraordinaires. Venez assister a une autopsie au theatre de l'anatomie du Dr Robert Knox pour explorer les profondeurs de la medecine...ne soyez pas trop sensible, on adore arracher les petits morceaux ! Mais ne vous approchez pas trop. Les cadavres sont tres demandes pour la pratique de la medecine, et on ne voudrait pas que vous tombiez entre les mains des tueurs en serie les plus terribles d'Edimbourg, William Burke et William Hare.

BURKE ET HARE

Burke est le boucher, hare le voleur et knox le garçon qui achete la viande ! Écoutez l'histoire de ces tueurs en serie du xixe siecle a Edimbourg qui ont saisi une opportunite pour la transformer en un vrai negoce...le commerce du meurtre. 17 personnes ont ete tuees et vendues a des ecoles de medecine pour etre tailladees et decoupees au nom des avances de la medecine. Alors asseyez-vous et ne bougez pas si vous ne voulez pas etre la prochaine victime de Burke et Hare!

FUYEZ LA PESTE

Édimbourg , 1645. Les rues croulent sous les dechets et les excrements des gens qui vivent les uns sur les autres. La maladie se repand partout et malgre le travail de nettoyage de notre nettoyeur de cadavres, la mort noire ne vous epargnera pas. La peste est arrivee et votre seul echappatoire est de vous eloigner des rues infectees. Dr rae va bientot arriver, mais faites attention aux rats et aux puces. Les puces portent la peste, les rats portent les puces et les puces mordent ! Verifiez que vous n'ayez pas de bubons et attention au sang noir!

LES FANTÔMES DU CHÂTEAU

L’Écosse est plein de châteaux infestés de fantomes, chacun avec une histoire terrifiante à raconter. Quel fantôme allez-vous rencontrer lors de votre tournée aujourd'hui? William Wallace - alias Braveheart - décidera-t-il de se venger de sa trahison brutale? Sera-ce Mary Queen of Scots - la reine maudite qui a été envoyée à l'exécution par sa propre famille? Serez-vous surpris? Qui sait ...

LONGUE CHUTE

Bienvenue sur Drop Dead: Drop Ride to Doom! Le nœud coulant est sur le point de marquer votre destin. Nous voulons vous voir pendre, nous voulons vous voir à bout de souffle! Cependant, vous pouvez être gracié si vous avez moins de 1 mètre et 40 de hauteur ou si: vous avez des problèmes cardiaques ou des stimulateurs cardiaques vous avez des problèmes de dos ou de cou vous avez un membre cassé ou vous avez récemment subi une intervention chirurgicale tu es enceinte souffre d'épilepsie photosensible vous avez un trouble qui peut causer des blessures si vous faites la descente. Drop dead: Drop ride to Doom est facultatif et vous pouvez toujours le sauter si vous souhaitez obtenir la grâce. Gardez vos tripes serrés!

LABYRINTHE DES MIROIRS

Bienvenue dans le labyrinthe des âmes perdues! Ne pas avoir peur, c'est juste votre reflet. Entrez dans les labyrinthes des miroirs, mais faites attention: les esprits connaissent cet endroit mieux que vous. Bonne chance, vous pauvres!

RICHTER

Willkommen zu Judge Mentals Gericht im 17. Jahrhundert. Sie müssen ein schweres Verbrechen begangen haben, um in diesem Gerichtssaal gelandet zu sein. In Schottland machen wir kurzen Prozess und lassen die Schuldigen baumeln! Vielleicht wurden sie vor gericht der Hexerei, des Wahnsinns oder sogar des schlimmsten Verbrechens überhaupt angeklagt: den Whisky ihres Nachbarn verschüttet zu haben! Wenn der lange Arm des Gesetzes mit dem Finger auf sie zeigt, macht der Richter wenig federlesen! „nieder mit den Verbrechern!“

HEXEN

Nehmen Sie sich in acht vor den Hexenjägern und ihrer Hand der Gerechtigkeit! 1644 steckte Schottland mitten in der Hexenverfolgung. Sie und ihr Hexenzirkel sind gerade in das Verhörzimmer der erfolgreichsten Vernehmer Schottlands Gestolpert. Jedes Opfer, das sich hier hin verirrt, läuft gefahr, sein eigenes Geständnis zuunterzeichnen und bei lebendigem Leibe vor einer grölenden Menge verbrannt zu werden. Überlegen Sie es sich gut, wen Sie beschuldigen, denn der Schein kann trügen. Vielleicht ist Agnes Finnie mächtiger, als sie vorgibt? Durchhalten, oder Sie werden die folgen eines Hexenfluchs zu spüren bekommen!

FOLTER

Spazieren Sie hinein und nehmen sie Platz auf dem Folterstuhl. Sie können es sich leicht machen, doch der Folterer bevorzugt herausforderungen. Er wird ihnen Buchstäblich den magen verdrehen, wenn er ihnen seine Kunst vor Augen führt. Gehütete geheimnisse führen zum Tod, doch unser Folterer wird dafür sorgen, dass dies eine möglichst qual - und schmerzvolle Erfahrung ist. Brauchen sie wirklich ihre Zunge oder Fingernägel? Und sollten Sie ein besonders dunkles Geheimnis haben, stellt der Folterer Sie dem fröhlichen Henker vor! Das klingt nach viel spass.... Nicht wahr?

EINE BOOTSFAHRT

Schliessen sie sich der Armee von König James an, auf der Jagd nach dem Menschenfressenden Clan von Sawney Bean. Sie müssen in einem Boot durch die trüben Gewässer zu den Höhlen von Galloway übersetzen. Hunderte von Reisenden sind verschollen, und weggeworfene Körperteile wurden an die Küste gespült. Es ist an der Zeit, diesem morden ein ende zu setzen. Ihre mutige truppe muss tief in die bean-höhle Vordringen, um die verbrecherischen kannibalen Zu fassen. Seien sie tapfer, behalten sie hände Und füsse im boot und stehen sie nicht auf!  

SAWNEY BEAN

Willkommen in der Hölle! Die Bean-familie freut sich auf ein Abendessen mit Ihnen! Bleiben sie wachsam, man kann nie wissen, wann einer dieser furchterregenden Kannibalen auftaucht! Sie lieben es, an einem Ohr zu knabbern, einen Finger abzukauen oder einen saftigen Augapfel aus ihrem Schädel zu pflücken! Lassen Sie sich nicht durch Ihr primitives Verhalten täuschen, hinter Ihren Augen verbirgt sich die kühle Berechnung schrecklicher mörder. Sie können nur hoffen, dass die Königstruppen Sie erreichen, bevor Sie im Kochtopf enden.

ANATOMIE

Willkommen in Edinburgh im Jahr 1828 – eine Zeit, zu der die Stadt mittelpunkt wahrhaftiger und aussergewöhnlicher medizinischer entdeckungen war. Begleiten Sie uns zu einer Autopsie im Anatomiesaal von Dr. Robert Knox und schauen Sie zu, wie wir unsere medizinischen Entdeckungen zutage fördern. Kein Anblick für zimperliche! Treten sie jedoch nicht zu Nahe heran: Leichen für medizinische Experimente stehen hoch im Kurs. Wir möchten nicht, dass sie in die Hände der beiden berühmtesten Serienmörder Edinburghs fallen: William Burke und William Hare.

BURKE UND HARE

Burke ist der Metzger, Hare ist der Dieb, Knox der Käufer mit forschungstrieb! Erfahren Sie, wie die beiden Serienmördern aus Edinburgh im 19. Jahrhundert eine Gelegenheit nutzten, die zum Geschäft wurde – dem Geschäft des Mordens. Sie brachten siebzehn Menschen um und verkauften die Leichen an Medizinschulen, wo sie im namen des medizinischen Fortschritts zerhackt und zersägt wurden. Bleiben sie also ganz still sitzen, damit sie nicht zum nächsten Opfer von Burke und Hare werden!

FLUCHT VOR DER PEST

Edinburgh 1645: die strassen triefen vor dreck und den exkrementen ihrer Zusammengepferchten bewohner. Die pest Verbreitet sich wie lauffeuer, und selbst unser Foul Clenger (Pestreiniger) kann sie bei allem Reinigen der Strassen nicht vor dem schwarzen Tod retten. Ihre einzige möglichkeit besteht darin, die verpesteten strassen zu meiden. Dr. Rae ist auf dem Weg zu ihnen, doch haben sie Acht vor den Ratten und Flöhen, Flöhe tragen die Pest, Ratten tragen Flöhe, und die Flöhe beissen sie! Untersuchen sie ihre Schweissdrüsenbereiche nach pestbeulen und achten Sie auf schwarzes Blut.

SCHLOSSGEISTER

Schottland ist voll von Spukschlössern, von denen jede eine schreckliche Geschichte zu erzählen hat. Welchen Geist werden Sie heute auf Ihrer Tour treffen? Wird es William Wallace - alias Braveheart - sein, der sich für seinen brutalen Verrat rächen will? Wird es Mary Queen of Scots sein - die verfluchte Königin, die von ihrer eigenen Familie zur Hinrichtung geschickt wurde? Wirst du überrascht sein? Wer weiß…

LABYRINTH VON SPIEGELN

Willkommen im Labyrinth der verlorenen Seelen! Habe keine Angst, es ist nur dein Spiegelbild. Betreten Sie die Mäander des Labyrinths der Spiegel, aber seien Sie vorsichtig: Die Geister wissen es dieser Ort ist besser als du. Viel Glück!

GIUDICE

Benvenuto nel tribunale del xvii secolo del Giudice Folle. Per trovarti in quest’aula devi aver commesso un crimine serio. Molto serio. Qui in Scozia, diamo ai criminali un giusto processo e poi li impicchiamo! Potresti trovarti alla mercé del Giudice con l’accusa di stregoneria, pazzia o perfino del più efferato dei reati: di aver rinversato il Whisky di un altro uomo! Se il braccio lungo della Legge punterà su di te, il Giudice non ascoltera le tue scuse! E ora, fischiate tutti al criminale!

STREGHE

Stai attento agli spilli dei “puntori” delle streghe! Nel 1644 in Scozia impazzavano per la caccia alle streghe. Tu e la tua congrega siete appena entrati nel confessionale degli inquisitori più spietati della Scozia. Tutte le arpie che entrano qui rischiano di siglare la loro confessione e di essere bruciate vive di fronte ad una folla urlante. Fai attenzione a chi accuserai perché non tutto è come potrebbe sembrare a prima vista. Forse Agnes Finnie è più potente di quanto ci voglia far credere? Resistete, poveri maledetti, o subite la maledizione della strega!

TORTURA

Entra e accomodati nella sedia del torturatore. Il torturatore ama le sfide, quindi è inutile provare a farla facile. Il nostro talentuoso Torturatore sviscererà letteralmente i tuoi segreti mentre ti spiega i trucchi del mestiere. Morirai se non confessi, ma il nostro Torturatore si impegnerà per far sì che questa sia l’esperienza più straziante e dolorosa che tu abbia mai provato. Hai davvero bisogno della tua lingua o delle tue unghie? E se nascondi un segreto particolarmente oscuro, il Torturatore ti farà conoscere uno strumento chiamato "Chappy Chopper" o “castratore”! Sembra divertente... No?

BARCA

Unisciti all’esercito di Re Giacomo e dai la caccia a Sawney Bean e al suo clan di cannibali. Dovrai percorrere in barca le torbide acque fino a raggiungere le grotte di Galloway. Centinaia di viaggiatori sono scomparsi e a riva sono stati rinvenuti vari corpi smembrati. È ora di porre fine a queste atrocità! Salpate, voi prodi, ed entrate nelle viscere della grotta di Bean per catturare questi spietati cannibali. Fatevi coraggio, tenete mani e piedi all’interno della barca e rimanete seduti!

SAWNEY BEAN

Benvenuto all’inferno! La famiglia Bean è felicissima di avervi per cena! State in allerta perché uno di questi inquietanti cannibali potrebbe spuntare da un momento all’altro! Amano sgranocchiare orecchie, rosicchiare dita o succhiare via dal cranio occhi succulenti! Non fatevi ingannare dalle loro maniere rozze: sono in realtà dei mostruosi assassini dalla mente scaltra! Incrociamo le dita che gli uomini del Re arrivino prima che tu venga trasformato in un delizioso pasto.

ANATOMIA

Benvenuto nel Edimburgo del 1828, un’epoca in cui la città era al centro di scoperte importanti e straordinarie in campo medico. Vieni con noi nel teatro anatomico del Dottore Robert Knox per assistere a un’autopsia ed entrare nel profondo della scienza medica. Un avvertimento se sei facilmente impressionabile: Amiamo dissezionare le cose! Resta alla larga però! I cadaveri su cui fare pratica scarseggiano e non vorremmo che cadessi nelle grinfie di William Burke e William Hare, i più famigerati serial killer di Edimburgo.

BURKE E HARE

Burke macella, Hare di salme fa razzia e Knox è quello che compra la mercanzia! Ascolta la storia di questi due serial killer nella Edimburgo del xviii secolo e di come hanno trasformato un’occasione in un macabro business... Quello della morte. 17 persone sono state uccise e vendute alle scuole di medicina per essere fatte a pezzi e dissezionate nel nome del progresso scientifico. Ma ora siediti e non ti muovere se non vuoi essere la prossima vittima di Burke e Hare!

FUGA DALLA PESTE  

Edimburgo, 1645: le strade sono invase dalla sporcizia e dagli escrementi a causa del sovraffollamento della città. Le malattie si diffondono a macchia d’olio e non basterà il nostro Foul Clenger o “spazzino della peste” a salvarti dalla peste nera. L’unico modo per evitare la malattia è stare alla larga delle strade infette. Il Dottor Rae sta arrivando, ma fai attenzione ai ratti e alle pulci. Le pulci trasmettono la peste, i ratti hanno le pulci e le pulci possono pungerti! Controlla che tu non abbia dei bubboni sospetti e stai attento al sangue infetto!

FANTASMI NEL CASTELLO

La Scozia è piena di castelli infestati da fantastmi, ognuno con una storia terrificante da raccontare. Quale fantasma  incontrerai oggi nel tuo tour? Sarà William Wallace - alias Braveheart - deciso a vendicarsi per il suo brutale tradimento? Sarà Mary Queen of Scots - la regina maledetta che è stata mandata all'esecuzione dalla sua stessa famiglia? Sarai sorpreso? Chissà…

CADUTA LUNGA

Benvenuto alla Drop dead: Drop ride to Doom! Il cappio del boia sta per segnare la tua sorte. Vogliamo vederti penzolare, vogliamo vederti annaspare per l’ultimo respiro! Puoi tuttavia essere graziato se sei sotto 1 metro e 40 di altezza o se:

  • hai problemi cardiaci o pacemaker
  • hai problemi alla schiena o al collo
  • hai un arto rotto o hai subito un’operazione di recente
  • sei incinta
  • soffri di epilessia fotosensibile
  • hai un disturbo che può provocare infortuni complicazioni se effettui la discesa.

La discesa Drop dead: Drop ride to Doom è facoltativa e puoi sempre saltarla se vuoi che ti sia concessa la grazia.In bocca al lupo! Tieniti strette le budella!

LABIRINTO DEGLI SPECCHI

Benvenuto nel labirinto delle anime perdute! Non ti spaventare, è solo il tuo riflesso. Addentrati nei meandri del labirinto degli specchi, ma fai attenzione: gli spiriti conoscono questo posto meglio di te. In bocca al lupo, Popolani!

审判 


欢迎来到17世纪的审判法庭。站在法庭被告
席的人,要么有罪,要么罪大恶极。而在此
地的苏格兰,我们为他们举行“公正”的审判,
并将罪犯高高吊起处以绞刑! 他们的罪状可
能是施巫术、精神错乱,或者犯了最十恶不
赦的罪行——碰洒了别人杯中的威士忌,而
落在了独断法官的手上,他们也只能听天由
命了!一旦触犯法律,法官可没功夫听你辩
解!现在每个人对罪犯发出嘘声!

女巫


当心猎捕女巫者(Witch Pricker)正义的手
指! 1644年的苏格兰,屠杀女巫的战争正
在如火如荼地进行。你和你的女巫团刚刚步
入了认罪室,这里有苏格兰最令人闻风丧胆
的审讯者。那些被认为邪恶的女巫,一旦来
此则凶多吉少,不得不签下认罪书,而等待
她们的将是在愤怒的人群面前被活活烧死。
但不要过早指责谁,事情也许并不像它最初
呈现的那样。 可能艾格尼丝·芬妮(Agnes
Finnie)比我们想象的更强大? 一定要挺
住,否则你将被女巫诅咒的怒火吞噬!

酷刑


不妨在拷问椅上坐一下。你可以立马招供,
但拷问者喜欢挑战。这样我们天才的拷问者
便可以对你内外兼施他的拷问大法,在他面
前,恐怕你真的要将“肺腑之物”倾泻而出了。
保守秘密只有一死,但我们的拷问者会竭尽
所能,让这个过程摧心裂肺、痛不欲生。你
是否真的需要你的舌头或指甲?如果这些都
没能让你招供,那我们的拷问者将要亮出杀
手锏——“一剪没”!这听起来很有趣......不是
吗?

追捕船


快来加入国王詹姆斯的军队,他们正在追捕
一群食人族——索尼·宾恩家族。你必须乘船
渡过幽暗混浊的水域前往加洛韦洞穴。数百
名旅行者神秘失踪,接着被遗弃的残肢断臂
被冲上海岸。 是时候阻止这种血腥杀戮了,
你和你英勇的敢死队必须驶入宾恩家族的洞
穴腹地去抓捕这群邪恶的食人族。拿出勇气
投入战斗,将你的手和脚置于船内,不要站
起来!

索尼·宾恩


欢迎来到地狱!宾恩一家人正等着对你生吞
活剥、大快朵颐呢!保持警觉,你永远不知
道那些令人毛骨悚然的食人族什么时候突然
蹦出来! 他们爱啃耳朵、津津有味地咀嚼手
指或直接将你那鲜嫩多汁的眼球吸出来!别
以为这些原始人智力落后,他们凶险的目光
后,潜藏着杀人恶魔才有的狡猾头脑!在你
成为他们的盘中餐、腹中物之前,快点祈祷
国王的士兵来救你吧。

解剖


欢迎来到1828年的爱丁堡,当时在这里诞生
了一个个非凡无比且真正具有开创性的医学
发现。来罗伯特·诺克斯博士的解剖室,与我
们一起进行尸检吧。随着解剖的深入,去探
索医学科学的最深处......我们喜欢“掏出心窝”
给你看,你最好忍住别“喷”!由于在尸体上做
医学实践的需求高涨,死尸供不应求,不要
靠得太近,我们不想你落入爱丁堡最臭名昭
著的连环杀手——威廉·伯克和威廉·海尔的手
中。

伯克和海尔


伯克是屠夫,海尔是小偷,那个买牛肉的男
孩便是诺克斯!听听19世纪爱丁堡连环杀手
告诉你他们的故事,一个偶然的机会他们做
成了一桩生意,而这后来演变成他们的赚钱
工具——谋杀业务。17个人惨遭谋杀,他们
的尸体被卖给了医学院,或割或切,而这一
切都是以医学进步的名义进行的。所以如果
你不想成为伯克和海尔的下一个猎物,最好
老老实实坐在那儿!

逃离瘟疫


1645年的爱丁堡,街道上满是居民从楼上倾
倒下来的污秽物和排泄物。疾病的传播肆虐
,无论污秽清理者如何清理街道,你也难逃
感染黑死病的厄运。 黑死病开始蔓延了,你
唯一的逃生之路就是远离受感染的街道。瑞
医生已经在路上了,但你一定要提防老鼠和
跳蚤。老鼠携带跳蚤,跳蚤携带瘟疫,而跳
蚤会咬你!检查你出汗部位有没有横痃,要
警惕黑血。

城堡鬼魂

蘇格蘭到處都是鬧鬼的城堡,有一個可怕的故事。你今天在巡演中遇到誰的幽靈?是不是威廉華萊士 - 又名勇敢的心 - 因為他殘酷的背叛而屈服於復仇?是蘇格蘭瑪麗女王 - 被詛咒的女王你會感到驚訝嗎?誰知道......

惊魂落体


欢迎体验惊魂落体,感受“死亡坠落”之旅!刽
子手为你绑定“绞索”后,你即将与末日之神相
遇。我们喜欢看到你垂死挣扎;更乐于见到
你声嘶力竭发出最后的呐喊! 如果你的身高在
1.4米以下,或者身体具备如下条件,你将得
到恩赐,被给予缓刑
• 心脏疾病或植入了心脏起搏器
• 背部或颈部疾病
• 断肢或近期做过手术
• 怀孕
• 光敏性癫痫
• 有可能因此过程导致受伤或并发症等
情况。
惊魂落体:“死亡坠落”是一个可选项目
,如果你更渴望缓刑,可以跳过它。
祝你好运!不要让胆量“坠落”啊!

Judge(裁判)


時は17世紀、ここは裁判官メンタルの法廷です。こ
の法廷に来たということは、なんらかの罪を犯して
いるはず。ここスコットランドでは、公正な審理を行
い、罪人を絞首刑にします。 あなたは魔術を使用
した罪、精神異常、もしくは他人のウイスキーをこ
ぼしたという最も凶悪な犯罪で起訴されます。すべ
ては法廷のなすがまま。告発されたら、裁判官に弁
解する時間はほとんどありません。周囲からは糾弾
の罵声が飛んできます。

Witches(魔女狩り)


Witch Prickers(魔女判定人)の裁きの指に気をつ
けて! 時は1644年、スコットランドは魔女狩りの全
盛期。魔女と疑われるあなた達は、スコットランド
で最も名高い尋問者の告白室に足を踏み入れま
す。ここに入室する邪悪な精霊は、告白に署名し、
叫喚する観衆の前で生きたまま焼かれる覚悟をし
てください。誰かを告発する場合には注意が必要
です。最初の見た目に騙されないで。アグネス・フィ
ニーは、私達が思う以上に強力な魔力を持ってい
るかもしれません。 あせらないでじっくり考えてく
ださい。さもないと魔女の憤慨の呪いがふりかか

Torture(拷問)


こちらの拷問の椅子におかけください。簡単に自
白してしまっては面白くありません。拷問者は挑戦
をお好みです。有能な拷問者の巧妙な手法の一部
始終を見たら、白状してしまいたくなるでしょう。
秘密を守り抜いて死を選びますか?拷問者は最も
耐え難い痛みを与えるように細心の注意を払いま
す。あなたの舌や爪はそこにある必要があります
か?深い暗黒の秘密を隠しているあなたには、拷
問者はチャッピー・チョッパーを使うでしょう。それ
は楽しい響き・・・に聞えませんか?!

Boat(ボート)


人食い一族、ソニー・ビーン一家を追跡するために
、あなたはジェームズ王の軍に入隊します。ガロウ
ェイの洞窟内は、濁った水の上をボートで移動す
るしかありません。すでに何百人もがそこで行方不
明になっており、廃棄された遺体の一部が岸に打
ち上げられています。 今こそ、この殺害行為に終止
符を打つ時。ビーンの巣窟にボートで侵入し、人食
い一族を捕らえるのは、勇敢なあなた達です。手足
をボートの外に出したり、立ち上がったりしないで

Sawney Bean(ソニー・ビーン)


悪魔の巣窟へようこそ!ビーン一家は夕食にあな
たがいらっしゃることを、とても喜んでいます。不気
味な人食い一族がいつ飛び出してくるか分からな
いのでご注意ください。 彼らは、耳や指をかじった
り、頭蓋骨からジューシーな眼球を吸ったりするの
が大好きです。原始的な振る舞いにだまされない
で!奇怪な殺人者の目には狡猾さが潜んでいます。
人食い一族の料理にされてしまう前に、王の軍が
あなたを救出してくれるとよいのですが…。

Anatomy(解剖)


1828年、エジンバラは医学史上の革新的発見の中
心地となっています。ロバート・ノックス博士の検死
解剖室に来て、医学の奥深さをご覧ください。吐き
気がする?そんなことはないでしょう。解体は楽し
いですよ。あまり近よらないようにしてください。実
験に使う死体には高い需要がありますから。エジ
ンバラで悪名高い連続殺人犯、ウィリアム・バーク
とウィリアム・ヘアの餌食にはなりたくないでしょう

Burke and Hare(バークとヘア)


バークは肉屋、ヘアは泥棒、ノックスは牛肉を買う
少年です。この19世紀のエジンバラ連続殺人犯が
語るビジネスチャンスの話を聞きましょう。そう、そ
れは殺人というビジネス。医療の進歩のためとい
う名目で、解体用に17人が殺害され医学校に売却
されました。バークとヘアの次の犠牲者になりたく
なければ、じっと座っていてください。

Escape the Plague(ペストからの脱出)


1645年のエジンバラ。通りはそこに住む人達の汚
物や排泄物であふれています。疫病は瞬く間に広
まり、ペストを防ぐために通りを洗浄するFoul
Clenge(r 汚物掃除人)が欠乏しています。 ペスト
はすでにはびこっており、逃れる唯一の手段は、汚
染された通りを脱出することです。レイ博士がそち
らに向かっていますが、ラットやノミにご注意くだ
さい。ノミはペストを運び、ラットはノミを運び、ノ
ミはあなたを刺します!汗まみれの鼠径部とわき
の下にリンパ腺の炎症がないかチェックし、黒い血
にご注意ください。

Castle Ghost - 城のゴースト

スコットランドには魅惑的なお城がたくさんあります。今日のツアーで誰に会いますか?それは彼の残忍な裏切りのために復讐を賭けていた、また、ブレイブハートとして知られているウィリアムウォレスですか?それはスコットランド女王メアリー、彼女自身の家族によって処刑されるために送られた呪われた女王でしょうか?あなたは驚きますか?誰が知っている...

Drop Dead(死の落下)
Drop Dead、Drop Ride to Doom運命のドロップライ
ド)

へようこそ!絞首刑の縄の端があなたの運命を決め
ようとしています。私達の望みは、あなたが吊り下がる姿
を見ること。最後の息が止まる瞬間の苦痛の叫びを聞く
こと。ただし、身長1.4m未満もしくは次に該当する場合
は、刑の執行が猶予されます。
• 心臓に問題のある方・ペースメーカーをお使い
の方
• 背中や首に問題のある方
• 四肢を骨折している、もしくは最近手術を受け
た方
• 妊娠中のお客様
• 光過敏性発作のある方
• ご搭乗により怪我や合併症を起こす恐れのある

Drop Dead:Drop Ride to Doom はオプショナルの乗
り物です。執行猶予がご希望の場合はパスするこ
とが可能です。
幸運を祈ります!はらわたが出てこないよう
に。

Mirror Maze(鏡の迷路)


地獄に落ちた魂の迷宮へようこそ!それはあなた自身の
映った姿です。心配しないで。くねくね曲がって鏡の迷路
を通り抜けてください。ただし、魂はあなたよりも道をよ
く知っていますのでご注意ください。無事を祈ります!